嵐で分かる、商売魂

by • August 29, 2011 • NY TipsComments (0)794

ハリケーン「アイリーン」は、熱帯低気圧に勢力を落としながら、ニューヨークやニュージャージーを通過しました。一部で樹木を倒し、浸水を引き起こし、 200万世帯の避難を強制し、NJとNYで合計40万世帯以上を停電に巻き込み、NYの大動脈MTAを閉鎖に追い込んだ「アイリーン」。NY時間の午後5 時には尻尾も最後の一振りしてから、去っていきました。
↓我が家から捉えた、「アイリーン」の末端。

My Big Apple
↓ニュージャージーのビーチ近くに住むお友達は、こんな見事な写真を撮影。
My Big Apple
うちは幸い、停電にも遭わず窓に倒木が飛び込むことなく、被害なし。しかしフェイスブックをみて、ボー然。ハリケーンの威力に失望したニューヨーカーの発言が、あまりにハリケーンなど嵐に対する無知を露呈して、思わず目を覆いましたよ。
do I sense disappointment in Irene?
I was sooooo excited about having my 1st Hurricane ever…. So weak it s almost sad! Lol
What hurricane?
Wimpiest.hurricane.ever.
もー訳すのが馬鹿馬鹿しいほど。これだからハリケーンや台風を体験したことがにない人って・・・。だってすでに
多くの被害が紹介され、20人以上も尊い命を失ったというのに・・・。無知の知、ならぬ恥、の典型です。
アイリーンの被害総額は70億ドル近いらしんですが、ビジネスにも損失を与えたことは想像に難くなく。爆笑したのは、これ。MTAが土曜の午後12時から閉鎖すると告知しながらも、NYのクラブシーンでトップを誇るLavo は、1階のレストラン部分を利用したブランチ・パーティーを敢行したみたいなんです。プロモーターから「Who wants to go with me to LAVO brunch Party?」なんてメッセージが届いてましたから、店を開けたんでしょう。とはいえ、夜はさすがに閉鎖したんだとか。
韓国人を中心にアジア系が数多く集まり、アフロ・アメリカンの友人には「アジア系の、アジア系による、アジア系のための」クラブと称されるCircle は、土曜の閉店に業を煮やしたのか「アイリーン」通過後の日曜に顧客にメールを送り、開店を発表したんです!!入場料無料とあって、相当なにぎわいを見せたといいます。
↓NYと思えないくらい、アジア人に埋め尽くされたクラブ。
My Big Apple
ハリケーン前には、Ocean GrillPrimehouse を経営する高級レストラン・グループのBRゲスト・ホスピタリティから、こんなメールが届いて爆笑しました。ハリケーンの懸念された金曜から日曜まで、ハリケーン・スペシャルです!!
$10 HURRICANE COCKTAILS all day Friday-Sunday.
And, get this – anyone named Irene gets her first Hurricane cocktail on us!
$1.50 HURRICANE HARBOR OYSTERS starting Friday at 5pm through Sunday.
あなたの名前がアイリーンなら、一杯目は無料!!って・・・誰が行ったんでしょうねぇ。
個人的には近所の韓国人経営の24時間デリが「アイリーン」が直撃するなかでオープンしていたことは、非常に印象的でした。そういえばマンハッタンは32丁目にある韓国街も24時間経営だし、韓国街近くの韓国人経営の美容院にいたっても24時間経営。彼らの商売魂には、ホントに頭が下がります。

Comments

comments

Pin It

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>