bowling-pins

ボウリング、ストライク3連発が「ターキー」の不思議

by • November 27, 2014 • Latest News, NY Tips • Comments Off • 9612

Why Is Getting Three Strikes In A Row Called ‘Turkey’ ?

サンクスギビング・デーの名物といえば、家族団らんの中心に据えられる「七面鳥＝ターキー（turkey）」。

英語でターキーというと、「七面鳥」以外の意味が含まれます。例えば 1）愚か者、能なし、2）駄作、失敗作など。皆さんにとって一番馴染み深いのは、ストライク3連発を表すボウリング用語でしょう。

でも、なぜボウリングで3回連続ストライクを決めることを「ターキー」と呼ぶのでしょうか？エジプト、ローマ時代といった古代に遡るスポーツであり、ゴルフよりずっと長い歴史を誇る利点から「イーグル」でもよかったですよね？はたまた「ホーク」とか、「ファルコン」といったクールな言葉を選ぶこともできたはず。それなのに、なぜか「ターキー」。気になる諸説は、3つあります。

1）17世紀のアメリカで、ボウリングは感謝祭を挟む週の伝統行事として、最初にストライク3連発を成功させた勝者に生きた七面鳥をディナー用に1羽与える習わしがあった

17世紀当時、木造のピンとボールを使用していました。
075
（出所：UPPS）

2）失業率が25％を突破していた世界恐慌の折、客が来ないボウリング場の主人が一計を案じ連続して3ストライクを果たした者に七面鳥をプレゼントするマーケティング戦略に打って出た

3）野球ファンが3回連続でストライクを放つプレーヤーに対し「お前はアウトだ！」と叫ぶに合わせ、「ターキー！（馬鹿！）」の罵声を浴びせるに従い、いつのまにか定着した

いかがでしたか？今度ボウリングに出掛けられたときにでも、ぜひトリビアで思い出して下さいね。

（カバー写真：Pulmonary Fibrosis Foundation）

Comments

comments

Pin It
Previous post:
 Next Post:

about the author:

My Big Apple NYは、金融・経済ネタを中心としたアップ・トゥ・デートなアメリカ情報サイトです。お届けするのは、各国中銀動向およびマクロ経済担当の為替ライターとして東京で活動→2005年からNYに拠点を移す→2015年秋からは帰国してシンクタンクに勤務→2022年10月に株式会社ストリート・インサイツを立ち上げた安田佐和子。10年間NYに在住し名実ともにニューヨーカーとなった安田が、金融や経済以外の話題も満載してお伝えします。個別の金融情報も取り上げますが、どうぞご利用はown riskでお願いいたします。 My Big Apple NY brings you up-to-date topics from financial news to New York local information. The founder of this site is Sawako Yasuda. Please contact her for more info.

Related Posts

Comments are closed.